Lexin Offline (Svensk Lexikon) 1.2.9.3

É fácil aprender sueco!

Aqui você encontrará dicionários em vinte línguas minoritárias:
Albanês — Gjuha Shqipe
Amárico — אמארגנא
Arabic — العربية, Al-ʿarabīyah
Azerbaijani — Azərbaycanca
Bosnian — Bosanski
English — English
Finnish — Suomi
Greek — Ελληνικά
Croatian — Hhvatski
Northern Kurdish — کوردی (also known as Kurdī)
Pashto — پکتو
Persian — فارسی (also known as Farsi)
Russian — Русский язык
Sérvio — Српски, Srpski
Somali — af Soomaali
Espanhol — Español
Sueco
Curdo do Sul — کوردی (também conhecido como curdo)
Tigrinya — تچرگنا, Tigriññā
Turco — Türkçe

O que o dicionário contém?

Além da própria palavra-chave, o dicionário contém informações sobre pronúncia, conjugação de palavras, classe de palavras e tradução. Na maioria das vezes, também há comentários gramaticais, explicações de palavras, comentários de estilo, informações factuais, construções gramaticais e exemplos de linguagem.

Palavra-chave
A forma de consulta normalmente consiste em uma única palavra, mas também pode ser uma expressão mais longa, especialmente em verbos compostos (por exemplo, desfrutar) e palavras comunitárias (por exemplo, assistência jurídica geral). Palavras-chave que consistem em compostos são separadas por linhas verticais. Esta marcação é principalmente para abreviar a flexão da palavra e não deve ser vista como uma divisão totalmente completa em partes da composição. As palavras-chave podem ser seguidas por uma forma alternativa que geralmente tem a mesma pronúncia, mas ortografia diferente, por exemplo, xale ou xale. Observe que a pronúncia e a inflexão se aplicam à palavra-chave e não à forma alternativa.

A pronúncia
Lexin foi originalmente desenvolvida para ser usada na educação de imigrantes, ou seja, de pessoas que vão aprender sueco. Isso significa que as informações de pronúncia estão disponíveis apenas para palavras em sueco.

Comprimento
Um som longo é indicado com dois pontos imediatamente após o som longo, por exemplo. caveira [²sk'al:a] e escala [²sk'a:la]

Qualidade
Quanto às vogais, os dois pontos também denotam qualidade, ex. mat [ma:t] e mat [mat:] Acento da

palavra
Somente o acento grave é usado. Ele é marcado com um sobrescrito dois na frente da palavra (veja os exemplos em Comprimento acima). O acento grave é encontrado em e. bùren (carregar) enquanto o acento agudo é encontrado em búren (enjaular).

Imprimir
Acento de cabeça é marcado por um apóstrofo antes da vogal na sílaba tônica, por exemplo ABF [a:be:'ef] e ide [²'i:de]. Palavras monossilábicas não recebem essa marcação de acento, exceto em expressões com verbo+partícula e verbos reflexivos que são escritos juntos, por exemplo. olha para [tit:arp'å:] e se entrega [j'ersej]. A pressão adicional nas montagens pode ser lida na marcação do comprimento. O último som estendido é acentuado, por ex. voto vencido [²'u:tsla:gsrös:t].

As consoantes
Nenhum símbolo especial é usado para [tj], [sj] e [ng], por exemplo. vinte [²tj'u:ge] e [²sj'ung:a]. O supradental encontrado em alguns dialetos é marcado com um sublinhado abaixo dos dois segmentos, por exemplo. mesa [bo:r_d], crianças [ba:r_n], jejum [for_t:] e sede [tör_s:t].

As vogais
Os diferentes sons das vogais são mostrados nos exemplos:
[a:] - sa [sa:], hall [sa:l]
[a] - hall [ha:l], disse [sak:t], ATM [bangkom'a:t]
[e:] - be [ ser:], saber [ve:t]
[e] - passar [best'å:], saber [vet:], cair [erro:]
[i:] - bi [bi:], strain [si:l]
[i] - arenque [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - sol [so:l], ro [ro:]
[o] - rot [rot:], queijo [os:t] , motivo [mot'i:v]
[u:] - bu [bu:], piolho [lu:s]
[u] - ônibus [ônibus:], bigode [must'a:sj]
[y:] - vila [by:], awl [sy:l]
[y] - sinônimo [synonym], awl [syl:]
[å:] - go [go:], goose [gå:s]
[å] - boy [²g' ås:e], sumiu [gåt:], ombudsman [²'åm:bu:dsman:]
[ä:] - fä [fä:], seal [sä:l], bear [bä:r]
[ä] - égua [mär:], senhor [²h'är:e]
[ö:] - neve [snö:], doce [sö:t], renda [snö:r]
[ö] - piolhos [loz:], primeiro [för_s:t], distribua [för_d'e:la]
Ditongos
Os ditongos são marcados com um sublinhado entre os dois sinais vocálicos, por exemplo. automat [a_otom'a:t]

Inflexão As formas
flexionais das palavras flexionadas são impressas na íntegra. Uma exceção são as composições em que as juntas são separadas por um fio de prumo - nesses casos, apenas a flexão da junta posterior é reproduzida, por exemplo. graça|tempo - o tempo. Palavras dentro de classes de palavras normalmente flexionadas que por alguma razão não possuem flexão são marcadas com não flexionadas.